Ejemplos del uso de "Мысли" en ruso
Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
La gente hace una mueca de dolor ante la sola idea de una intervención.
При мысли об Арканзасе у нас возникают негативные ассоциации.
Y cuando pensamos en Arkansas solemos tener connotaciones bastante negativas.
Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы.
Dada esta debilidad estructural, la idea de una nueva Guerra Fría es engañosa.
Было поздновато, мысли путались, и я начал работать над ходатайством.
Como era muy tarde, no podía pensar correctamente, pero comencé a trabajar en una moción.
Если они находили документ, содержащий неподобающие мысли, то могли вычислить, кто их автор.
Si encontraban un escrito con el mensaje incorrecto podrían rastrear la huella hasta el origen de la idea.
И я продолжала прокручивать в голове мысли о том, что произошло?
Y me quedé pensando una y otra vez, ¿Qué había sucedido?
Появляются две четко сформированные школы мысли.
Están surgiendo dos escuelas de pensamiento claramente definidas.
Однако возвращаясь к идее дирижабля, я обратился к мысли о Альберте Сантос-Дюмоне.
En cualquier caso, volví a la idea del dirigible, llegué hasta Alberto Santos-Dumont.
Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать - но не полностью.
Me inclino a pensar que en este caso triunfará la razón, aunque no del todo.
Это язык мысли, или "ментальский" язык.
Podemos concebirla como el lenguaje del pensamiento o "mentalés".
И затем я сказал себе, что мне нужно избавиться от этой мысли как можно скорее.
Y luego me dije, hay que quitar esta idea de mi cabeza lo antes posible.
Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа:
Cuando pienso en los blogs, quisiera llegar a todas esas personas.
В настоящее время такие мысли могут казаться еретическими, но без ереси не будет никакой реформы.
Estas ideas pueden parecer herejes ahora, pero sin herejía no habrá reforma.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad