Ejemplos del uso de "Название" en ruso
Название в точности отражает происходящее.
"El último león" es exactamente lo que está pasando ahora mismo.
Их название - "Автоматические соединяющиеся кирпичики".
Se le llamó ladrillo de ensamblaje automático.
Её название - "Способность к движению у растений".
Se titula "El poder del movimiento en las plantas".
Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.
Es difícil de traducir al inglés, especialmente con mi inglés.
Сегодня я помню это название хорошо по двум причинам:
Ahora, recuerdo ese término muy bien por dos razones.
Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
Eso es incorrecto, porque la teoría es mecánico-cuántica.
И моё любимое название "Liabhan chor greine" - великая рыба солнца.
O mi favorita, "Liabhan chor greine", el leviatán del sol.
Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров.
Digamos un segundo por cada referencia.
На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.
El letrero, con una góndola tallada, anunciaba la Pizzería Venezia.
Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн.
que parece una cuerda vibrando - y de ahí es de donde viene la teoría de cuerdas.
Учитывая созвучие с "Диснейлендом", местом фантазий, это скорее насмешливое название, чем похвальное.
Si se piensa en los ecos con "Disneyland", una tierra de fantasía, resulta un apelativo más bien irónico que útil.
Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название "Бреттон-Вудс II."
China es el último y mayor beneficiario del modelo económico conocido como "Bretton Woods II".
Ну и мы просто показывали название сайта вместо этого, всё время, как заставку.
Mostramos sólo el sitio web en su lugar, durante ese tiempo, para rellenar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad