Ejemplos del uso de "Нашу" en ruso
Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
Este desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.
И я предлагаю изменить нашу классификацию.
Entonces yo sugeriría cambiar la forma en que nos clasificamos.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.
A veces el carácter específico de los virus nos favorece.
Вопрос в том, готовы ли мы проверять нашу интуицию?
La pregunta es ¿vamos a probar estas intuiciones?
В нашу эпоху глобализации языком делового общения является английский.
En una reciente prueba internacional de nivel de inglés, Japón se ubicó en el puesto 136, muy por detrás de Corea del Sur, en el puesto 89, y hasta de Corea del Norte, en el puesto 111.
И это означает, что нам придется повышать нашу эффективность.
Y eso significa que tenemos que aumentar la eficiencia un poco más.
Как же мы протестируем нашу гипотезу "Я - мой коннектом"?
¿Cómo vamos a probar la hipótesis "soy mi conectoma"?
И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.
Lo que lleva esta pequeña historia a su conclusión.
Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе.
Me tropecé con la realidad de esta ecología de la creatividad justo la semana pasada.
Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную.
Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad