Ejemplos del uso de "Необходимо" en ruso

<>
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama "derecho".
Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Las crisis tienen que manejarse con mucho cuidado.
Им необходимо быть частью стаи. Necesitan formar parte de la manada.
В частности необходимо интегрированное планирование. En particular, es esencial un planeamiento integrado.
Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.
Нам необходимо есть, чтобы жить. Necesitamos comer para vivir.
Эти места и необходимо охранять. Estos se convierten directamente en lugares a proteger.
Похоже именно это будет необходимо. De hecho, parecería que eso es lo que hará falta.
И для успеха необходимо планирование. Se necesita algo de diseño para tener éxito.
Для указанных изменений необходимо время. Estos cambios no ocurren de la noche a la mañana.
Итак, что же необходимо сделать? ¿Qué debería hacerse entonces?
Очевидно, что необходимо изменитьстатус-кво. Elstatus quo claramente tiene que cambiarse.
Хорошее произношение необходимо для понимания. Una buena pronunciación es muy importante para el entendimiento.
А это значит, необходимо сосредоточиться. Así que tienes que concentrarte.
необходимо также повысить стоимость оккупации. se debe elevar el coste de la ocupación.
Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно. Tenemos que estar dispuestos a tomar en serio la incertidumbre.
Необходимо существенно снизить использование энергии. Debemos reducir el consumo de energía.
Так, что же необходимо сделать? Entonces, ¿qué habría que hacer?
Для начала необходимо расшифровать иероглифы. Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
Все улицы было необходимо вскрыть. Todas las calles tuvieron que abrirse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.