Ejemplos del uso de "Обе" en ruso con traducción "ambas"
Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Pero Hollande revirtió rápidamente ambas de estas reformas.
Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
En mi opinión, es necesario integrar ambas cosas.
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
Las causas de desalineación se pueden encontrar en ambas partes.
В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
De lo contrario, ambas partes se encontrarán entre los perdedores.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Ambas se mostraban reticentes a disminuir muy marcadamente los tipos de interés.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.
Ambas partes quieren prevenir cualquier ruptura seria.
обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
ambas partes simplemente deben declarar su buena voluntad.
Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.
Entonces, ambas partes de este debate tienen puntos válidos.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.
Ambas son producto de una lectura ideológica del mundo, con poca conexión con la realidad.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Ambas posturas son igual de peligrosas para los intereses vitales de Europa.
Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.
Un mayor comercio enriquece a ambas partes de la operación.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad