Ejemplos del uso de "Образования" en ruso con traducción "educación"
Traducciones:
todos1203
educación796
formación56
enseñanza34
instrucción23
ilustración1
otras traducciones293
Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.
Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo.
Их заботили вопросы здравоохранения и образования.
Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.
Juntos, podemos ayudar a hacer realidad el sueño de la Educación Abierta.
Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
También la calidad de la educación árabe constituye un obstáculo.
Они вернулись, и получили степени магистров образования.
Que han vuelto a estudiar y obtenido sus maestrías en educación.
Смех Второй метод - это преобразование самого образования
El segundo enfoque es el rediseño de la educación misma.
Первая часть головоломки - удаленность и качество образования.
La primera pieza del rompecabezas es la lejanía y la calidad de la educación.
Но польза образования как такового здесь ограничена.
Pero, en este caso, la educación por si misma tiene una utilidad limitada.
Отдаленность от центра влияет на качество образования.
La lejanía afecta a la calidad de la educación.
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
¿Baja inversión y un sistema de educación primaria en deterioro?
Чтобы все это изменить, необходимо изменить финансирование образования.
Para cambiar lo anterior, es necesario modificar el gasto en educación.
Указ императора от 1890 года определял цели образования:
En una orden imperial de 1890 se exponían los objetivos de la educación:
Как Вы можете быть успешным без хорошего образования?
¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?
И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет.
Y probablemente el pináculo de la educación es entrar a la universidad.
Восемьсот миллионов человек не имеют даже начального образования.
Ochocientos millones de personas carecen de educación básica.
Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.
El gobierno actual ha dado grandes pasos en la educación.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad