Ejemplos del uso de "ПРО" en ruso

<>
Traducciones: todos267 de157 para39 sobre32 otras traducciones39
Он знает про вино всё. Lo sabe todo.
Леекенс добродушно вспомнил про "гордость". Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al "orgullo".
Это про приучение к горшку - Aquí se enseña a ir al baño.
"Почему я забыл про это?" ¿Por qué no recordé esto?
Немного расскажу про генетические алгоритмы. Seré muy breve con los algoritmos genéticos.
Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.
и вспомнил про своего деда. Y empecé a pensar en mi abuelo.
Про свой фантом они говорят: El miembro fantasma, ellos dicen:
тут про обувь еще не слыхали!" Todavía no tienen zapatos".
Я забыл рассказать вам про масштаб. Y se me olvido decirles la escala.
Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.
Я не забыл про тебя, Том. No te he olvidado, Tom.
То же самое - про заразные болезни. Esto mismo en enfermedades transmisibles.
Но Президент Буш просто забыл про обещание. Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.
И, конечно же, невозможно забыть про Африку. Por supuesto no podemos olvidar África.
Мы хотим знать про других людей - нам интересно. Queremos saber lo que hacen otras personas - estamos muy interesados en ello.
Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. Pero les demostramos lo contrario en Iraq.
Это про то, "как сделать невидимое видимым", не так ли? Es "¿Cómo tomas lo invisible y lo haces visible", ¿cierto?
И вы думаете про себя - я знаю, что вы думаете: Y ahora estarán pensando:
Ньютон говорил про это - кстати, Ньютон - он на вот том портрете. Newton la llamó..
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.