Ejemplos del uso de "Планеты" en ruso
У 80% населения планеты нет запасов еды.
El 80% de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.
Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.
La población humana crece muy rápidamente, crece de manera exponencial.
В "Каталоге планеты Земля" моими первыми словами были:
En el Whole Earth Catalog, mis primeras palabras fueron:
Население планеты на сегодня насчитывает около 6,8 миллиарда.
Hoy hay cerca de 6 800 millones de personas en el mundo.
Это огромная машина, и она использует 5% электричества планеты.
Es simplemente una máquina enorme, y utiliza 5 por ciento del la electricidad global.
Солнечное излучение достигает нашей планеты только через восемь минут.
Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
El crecimiento más rápido de la población se da en las regiones más pobres.
Это видение нашей планеты полной мира, процветания и надежности.
Es un mundo de paz y prosperidad y sustentabilidad.
Вот такой бесплатный совет от одной из красивейших женщин планеты.
Así que aquí tienen consejos gratuitos de una de las mujeres más bellas del mundo.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Algunas partes del mundo son más vulnerables que otras a estos cambios.
Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты.
Pero no es la más distante o más famosa foto de la Tierra.
И это все в то время, когда население планеты удвоилось.
Y todo esto en un período en que la población se ha duplicado.
Подумайте о поверхности сферы - как пляжный мячик, поверхность планеты Земля.
Piensen en la superficie de una esfera, como la de una pelota de playa o la superficie terrestre.
Потому что они фактически способствуют достижению устойчивого размера народонаселения планеты.
Porque en realidad, nos están ayudando a alcanzar un tamaño poblacional sostenible para el mundo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad