Ejemplos del uso de "Поддержка" en ruso con traducción "apoyo"
Существенной является международная поддержка наших усилий.
El apoyo internacional para nuestros esfuerzos es crucial.
Внутри семьи безоговорочно важна поддержка родителей.
En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Cuenta con particular apoyo entre las votantes.
Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
Ese apoyo contaba claramente con la autorización de los niveles más altos del gobierno de Georgia.
Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка.
Es importante que la gente sepa de dónde viene el apoyo financiero.
Вам потребуется поддержка, доверие и дружба других народов.
Ustedes necesitarán el apoyo, la confianza y la amistad de otros.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.
Por otra parte, su apoyo a la investigación no es único.
Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
Pero el apoyo siempre debe tener algunas condiciones fundamentales.
Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
Hoy, el apoyo de Saleh entre sus generales de mayor rango está disminuyendo.
Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Para sobrevivir a la crisis, los países emergentes de Europa necesitan apoyo del exterior.
ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.
Necesita el apoyo de instituciones públicas bien adaptadas.
Более того, в этот раз отсутствует налогово-бюджетная поддержка:
Además, esta vez no hay apoyo fiscal:
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.
Debemos contar con el apoyo del pueblo afgano para poder derrotar a los talibanes.
Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Por primera vez, el apoyo a la investigación básica es posible a nivel de la Unión Europea.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad