Ejemplos del uso de "Понятия" en ruso

<>
mostrar
Не имеем ни малейшего понятия. Ninguna idea de cómo se va desarrollar esto.
Я и понятия не имел! ¡No tenía idea!
Понятия не имею почему это так. No tengo ni idea de por qué es así.
"Я, вообще-то, понятия не имею". "En realidad, no lo sé".
Мы понятия не имеем о механизме. No tenemos idea del mecanismo.
Я понятия не имею, где мы. No tengo ni idea de dónde estamos.
Я без понятия, где она живёт. No tengo idea de dónde ella vive.
И понятия эти "развязка" и "перипетия". Y estos son anagnórisis y peripecia.
У понятия "аутентичность" существует два измерения: Hay dos dimensiones para la autencticidad:
Это можно определить как приватизация понятия войны. Podría entenderse esto como la privatización de la guerra.
Я понятия не имею, кто она такая. No tengo idea de quién es ella.
Эти три понятия должны быть соединены вместе. Luego, estas tres cosas se deben unir.
Я понятия не имею, как это работает. No tengo ni idea de cómo funciona.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". El segundo tenía que ver con el individuo y el significado de felicidad.
Я не сообщил вам определение понятия "грамотность". No les he hablado de la definición de alfabetización.
Я понятия не имел, как это возможно. No tenía idea de si era posible.
Понятия не имею, о чём ты говоришь. No tengo idea de qué estás hablando.
Ты и понятия не имеешь, что потерял. No tienes idea de lo que te perdiste.
Иногда бывает сложно различить эти два понятия. A veces es difícil diferenciar entre las dos.
Я понятия не имел, что будет дальше. No tenía ni idea de cómo iría aquello.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR