Ejemplos del uso de "Предложения" en ruso
Traducciones:
todos702
propuesta406
oferta164
frase28
oración26
ofrecimiento20
proposición3
sentencia1
otras traducciones54
Точка в конце предложения - это точка, которая отмечает конец текста.
El punto final es el punto que indica el final de un texto.
Предложения из Кентукки были довольно стоящими.
Y deseaba mostrarles, también, las sugerencias de Kentucky son bastante buenas:
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
No hay duda de que no serán incondicionales.
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Escuché sus preocupaciones y busqué sus sugerencias.
но в этот раз почти все предложения были хорошими.
Y en cambio, fueron todas - casi - todas buenas sugerencias.
Есть недорогие предложения для смартфонов, которые делают то же самое.
Hay aplicaciones para teléfonos móviles que se consiguen por muy poco, y que hacen lo mismo.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Desafortunadamente, sus sugerencias para lograrlo no son claras.
У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
Tengo tres sugerencias para compartir con Uds.
Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение.
Es crucial el proceso de nominación de jueces a nivel nacional.
Так президент Молдовы Владимир Воронин отклонил эти предложения как "сладкие посулы".
De hecho, el presidente de Moldova, Vladimir Voronin, la descarta por considerarla un "dulce".
Это ящик, где можно оставить свой жалобы и предложения, "ящик обращений".
Esta es una caja de comentarios, llamada caja de pedidos.
На этой схеме видны некоторые критерии, которые пытаются суммировать предложения проекта.
Y hay algunas de esas cualidades en este dibujo que parecen reunir las recomendaciones.
Это были три предложения, и я хочу, чтоб вы подумали над ними.
Esas eran tres sugerencias rápidas que quería transmitirles para que lo piensen.
Но в западноафриканской музыке "раз" считается концом фразы, как точка в конце предложения.
Pero en la músca del África occidental, el "uno" está al final de la frase, es el final de la frase musical.
Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
Por ejemplo, Francia consistentemente veta las reformas a la Política Agrícola Común de la UE.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad