Ejemplos del uso de "При этом" en ruso

<>
Traducciones: todos721 entonces17 además11 con esto1 otras traducciones692
mostrar
При этом страдает экономический рост: El crecimiento económico tiende a verse afectado:
специфики произносимых при этом слов. lo específico de las palabras que se emiten.
Детали при этом не теряются. Y al hacerlo no pierdo el detalle original.
При этом, законы слишком детализированы. Y también es demasiado detallado.
Делая при этом намного, намного меньше. Y estoy haciendo mucho, mucho menos.
При этом голландцы всегда делали так. y los Holandeses, siempre dicen.
При этом можно придерживаться разумного графика. Un cronograma razonable es posible.
При этом мы учимся дружеским отношениям, Y aprendemos a ser amigos.
При этом появляется головокружение и покалывание. Sigues así, empiezas a marearte un poco y sientes un hormigueo.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность. Habrá consecuencias incluso más graves para el uso eficiente de la energía.
при этом отправляется около 200 миллионов писем. Se envían 200 millones de cartas.
При этом они лучше, потому что быстрее. Y son en realidad mejores, porque son más rápidos.
Является ли при этом ужас подходящей реакцией? ¿Es el terror la respuesta correcta?
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. No hay duda de que en esta transición los servicios crecerán.
и возникающие при этом ассоциации очень сильны. Y se asocia de manera poderosa.
При этом не уделяя им никакого внимания. No les prestéis atención.
Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое. Su costo se ha disminuido a la mitad cada año.
И при этом олигархам помощь не оказывалась. Tampoco se ha rescatado a los oligarcas.
При этом всегда заблуждался - весело, оптимистично заблуждался. Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
При этом, конечно, проблемы иногда кажутся непреодолимыми. Y claro que los problemas a veces parecen insuperables.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR