Ejemplos del uso de "Природа" en ruso con traducción "naturaleza"

<>
Природа здесь имеет набор правил. La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.
Природа и воспитание тщательно переплелись. Naturaleza y educación allí estaban íntimamente entrelazadas.
Но человеческая природа не меняется. Pero la naturaleza humana no cambia, amigo.
Природа занимается этим долгое время. La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo.
А как природа противостоит бактериям? ¿Como hace la naturaleza para repeler a las bacterias?
Природа делает это намного элегантнее. La naturaleza hace algo mucho más elegante.
Гений простоты это, конечно, природа. La experta en atajos, es por supuesto, la naturaleza.
Также важна и природа дарованной независимости. La naturaleza de la independencia conferida también es importante.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. Así es la naturaleza imperfecta de la fiabilidad del diagnóstico psiquiátrico.
Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. Y su naturaleza recursiva es el juego infinito.
А как природа собирает солнечную энергию? ¿Como hace la naturaleza para captar la energía solar?
Природа - часть источника энергии, управляющего зданием. Y la naturaleza es parte del generador, el conductor de este edificio.
Какова же природа этой новой системы? ¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema?
Природа это мое самое большое вдохновение. La Naturaleza es mi mayor inspiración.
Природа отвоевала у человека целый комплекс. La naturaleza había recobrado el complejo por completo.
Это природа, гены, или это воспитание? ¿Es la naturaleza, los genes o la nutrición?
Природа не все может позволить вам La Naturaleza no les permitirá.
Так природа работает на многих уровнях. Así que la naturaleza trabaja en muchos niveles aquí.
И, наконец, последним источником прав является природа. La última fuente es la naturaleza.
Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. La naturaleza humana -el ego y/o la arrogancia- se ocupa del resto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.