Ejemplos del uso de "Связь" en ruso

<>
mostrar
И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.
Здесь тоже связь не односторонняя. No es unidireccional.
Есть ли тут какая-то связь? ¿Existe acaso un sentido de las consecuencias?
мы выстраиваем логическую связь между элементами: Conectamos los puntos:
обратную сенсорную связь, которую вы получите. de la información sensorial que va a obtener.
Так или иначе, связь приносит надёжность. En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad.
И я могу сгенерировать силовую обратную связь. Así puedo generar una reacción háptica.
А потом, конечно, в мозгу сработала связь: Y, por supuesto, ahí me di cuenta.
Все равно получу такую же обратную связь. Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos.
Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием. Las neuronas espejo y la imitación, la emulación.
Есть ли связь у вируса с онкогенезом? ¿Es un síntoma de oncogénesis?
Я бы хотел, чтобы мы поддерживали связь. Me gustaría que nos mantuviéramos en contacto.
Так как же объяснить эту загадочную связь? ¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad?
Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial.
И, наконец, мы получаем позитивную обратную связь. Y luego está todo ese feedback positivo.
И по мне, это поможет наладить связь Creo que deberíamos tratar de llegar a un acuerdo.
Через эту сеть я налаживаю связь с людьми. A través de eso, me conecto con la gente.
Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком. Tenemos la necesidad de mejorar este costo.
Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой. Entonces, las fórmulas relacionan el número a la forma.
что можно понять причинно-следственную связь психических расстройств; Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR