Ejemplos del uso de "Слегка" en ruso
Теперь слегка изменим правила нашей программы,
Así que intentemos cambiando las reglas de este programa un poco.
Я современный художник со слегка неожиданным прошлым.
Soy un artista contemporáneo con una formación un tanto sorpresiva.
Перед ним стояла шикарная слегка одетая танцовщица.
Frente a él se encuentra una magnífica bailarina ligera de ropa.
"Это одаренные дети, а эти слегка отстают.
"Esos son los niños superdotados, esos son los niños lentos."
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Desde el 11 de septiembre, el renacimiento gouchi ha disminuido un tanto.
Вместо этого многие из участников привирали лишь слегка.
Más bien, lo que vimos es mucha gente haciendo un poco de trampa.
А теперь будет невредно слегка затронуть историю экономики.
Creo que puede resultar útil un poco de historia económica.
Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.
Ahora fíjense, él cree que los robots tienen que ser un poco tiesos.
Но что, если вариант с пропажей машины слегка изменить?
Qué tal si la opción de que te roben el coche no fuera exactamente así.
Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad