Ejemplos del uso de "Слово" en ruso

<>
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama "derecho".
Но вы знаете, что означает это слово. Usted sabe lo que eso quiere decir.
Случайные символы, которые видел пользователь, оказались W, A, I, T [подожди], и сложились в слово. Las letras escogidas totalmente al azar fueron WAIT que en inglés significa "esperar".
Он ищет слово в словаре. Busca la palabra en el diccionario.
Так вот, он выучил не только слово "вода". Y no sólo aprendió a decir "water" [agua].
ну узнали они слово "флуктус". y tienen palabras como "fluctus".
Я имею в виду, если слово обронил - пересмешник повторил. O sea, que lo que tú puedas decir, un sinsonte puede imitarlo con un graznido.
Второй вопрос был исландское слово. La segunda pregunta era una palabra islandesa.
Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами. Pero tenemos mucho que decir frente a muchos y muy buenos equipos europeos.
Кстати, это моё любимое слово: Esta es mi palabra favorita, de hecho:
Вы прочли слово "синий" и хотели сказать "синий", хотя знали, что по заданию надо сказать "красный". Leíais azul y queríais decir azul, aunque sabíais que la respuesta era rojo.
Это слово заимствовано из французского. Esta palabra es un préstamo del francés.
Всё выступление было просто причиной, чтобы добраться до момента, где я могу сказать слово "синекдохически" вам. Esta charla ha sido nada más una excusa para llevarme al punto en el que pudiera decir sinécdoque a ustedes todos.
На ее слово можно положиться Puedes confiar en su palabra
Я хочу сказать, что это не совсем так, поскольку слово "прогресс" употребляется просто вместо слова "изменения", а при изменениях что-то приобретается, но что-то и теряется. Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo.
А как вам такое слово? Y esa palabra.
"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.
Например, мы показываем это слово. Por ejemplo, presentamos esta palabra.
Само слово "террор" стало глобальным. La mismísima palabra "terror" es global.
Это слово, которым она разговаривает. Esta es la palabra con la que hablan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.