Ejemplos del uso de "Смогу" en ruso
Traducciones:
todos2100
poder2011
conseguir34
alcanzar18
conseguirse9
alcanzarse3
esmog1
otras traducciones24
Я не знаю, почему я решила, что смогу это сделать.
La razón de por qué pensé que iba a ser capaz de hacerlo la desconozco.
Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком.
Lo que intentaré hacer es tratar de parafrasearlo en términos humanos.
и я подумал, может быть, я ещё смогу почувствовать себя лучше.
Y me preguntaba si me sentiría mejor otra vez.
и я думаю, что смогу убедить вас и через элементы культуры.
y creo que les convenceré mediante la cultura.
Я редко кого-либо цитирую, я попытаюсь найти цитату, если смогу,
Casi nunca hago citas, así que voy a tratar de encontrar un papelito.
Я была уверена, что смогу найти всё, что захочу поносить, здесь, в Палм-Спрингс.
Me imaginé que sería capaz de encontrar todo lo demás que quisiera usar después de llegar aquí a Palm Springs.
С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать.
He querido bajar aquí desde que esto pasó.
Если я надавлю чуть сильнее, я пройду через кожу и смогу увидеть костную структуру изнутри.
Si presiono un poquito más voy a atravesar la piel y a sentir la estructura ósea del interior.
Если всё пойдёт нормально, то в следующем году я приду снова и смогу вам показать гораздо больше.
Si todo va bien, volveré el año que viene y tendré mucho más para mostrarles.
И, помню, я думала, что никогда снова не смогу уместить эту свою необъятность внутри моего крошечного тела.
Y recuerdo haber pensado que no había forma de que yo fuera capaz de comprimir la enormidad de mi ser dentro de este cuerpo tan pequeño.
А ещё она разрушает мою мечту о том, что когда-нибудь я смогу приписать "доктор костной медицины" к своему имени.
También está destruyendo mi sueño de escribir "especialista en medicina de huesos" detrás de mi nombre.
Я пересек зал в Северной Каролине, потому что думал, что возможно это Каналетто, и я смогу все разглядеть в подробностях.
Y a mi me atrajo desde el otro lado del pasillo en Carolina del Norte porque pensé que probablemente era un Canaletto, y tendría todo ese detalle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad