Ejemplos del uso de "Соединённых Штатах" en ruso
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах.
Se pusieron en marcha políticas antimonopólicas en Estados Unidos.
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
Estados Unidos eligió un presidente negro.
В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают.
En Europa y los Estados Unidos, se ha entendido esa amenaza.
Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.
Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.
Eso, al parecer, ocurre sólo en los Estados Unidos.
Большая часть этих людей находится в Соединенных Штатах.
Una elevada proporción de esos científicos e ingenieros están en Estados Unidos.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.
En Estados Unidos, hubo dos decisiones clave.
Эта девушка исландка, но сейчас живет в Соединенных Штатах.
Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos.
Есть производитель цемента в Соединенных Штатах под названием Calera.
Ahora existe un fabricante de cemento en Estados Unidos que se llama Clara.
В Соединенных Штатах это более верно, чем когда-либо.
En los Estados Unidos, esto es más cierto que nunca.
Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах.
Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos.
Суд ветеранов был первым в своем роде в Соединенных Штатах.
El Tribunal de Veteranos era el primero en su tipo en Estados Unidos.
Для каждого населенного пункта в Соединенных Штатах существует такая карта.
Por cada comunidad en los Estados Unidos, podrías tener tu propio mapa personalizado de eso.
Мне посчастливилось некоторое время жить и работать в Соединенных Штатах.
Tuve la suerte de vivir y trabajar un tiempo en los Estados Unidos.
Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами.
Los hogares en Estados Unidos, después de haber gastado demasiado, ahora está agobiados por las deudas.
И не только в Чикаго, но и во всех Соединенных Штатах.
no sólo en Chicago, sino de todo Estados Unidos.
А здесь в Соединенных Штатах, царили бы экономическая депрессия и нужда.
Y aquí en Estados Unidos, quedáramos en la penuria económica, con privaciones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad