Ejemplos del uso de "Такой" en ruso con traducción "así"

<>
Что-то сделало её такой. Hay algo que lo hizo así.
Но картинка будет примерно такой же контрастной, Pero el contraste puede ser algo así.
Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?
Такой образ жизни требует мужества и энергии. Es preciso tener carácter y energía para vivir así.
Такой она и была в старые времена. Y así se hacía en aquella época.
Вот копия, выполненная с одной такой печати. Aquí tengo una réplica de un sello así.
Это лето дало нам один такой пример: Este verano nos ha dado un ejemplo así:
Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой. Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi.
Я никогда не был на такой конференции, Nunca he estado con un grupo de personas así.
у меня есть такой жест, её жест, hago los mismos gestos que ella, así.
Посмотрите на это с такой точки зрения: Así que pensemos de esta manera:
Поэтому они могут делать симуляции вроде такой. Así pueden hacer una simulación como ésta.
Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана. Un escenario así significaría, por supuesto, un desastre para Afganistán.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. Es muy poco probable que una respuesta así cambie la mentalidad de los potenciales terroristas.
У обезьяны он такой же как у вас. El mono lo tiene así como usted.
И выгоды от такой торговли растут и растут. Así que los beneficios del intercambio sólo aumentarán.
Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня. Es muy gratificante tener una recepción así aquí.
Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства. Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
"Почему бы и нам не открыть такой центр?" "Bien, ¿por qué no tenemos un sitio así aquí?"
Вот такой вид меня ждёт на высоте 27 километров. Así es la vista que voy a tener a 27.000 metros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.