Ejemplos del uso de "Теория" en ruso

<>
mostrar
Теория суперструн - о чем она? Teoría de Supercuerdas - ¿qué es?
Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La teoría está señalada en rojo, el experimento en negro.
Итак, что такое теория игр? Entonces, ¿de qué se trata la teoría de juegos?
Но эта теория не убедительна. Pero esta teoría no es convincente.
Какое объяснение предлагает теория струн? Ahora, ¿nos ofrece la teoría de cuerdas una respuesta?
"Является ли твоя теория принятой?" ¿aceptan tu teoría?
По крайней мере, такова теория. Eso, al menos, es la teoría.
И это не просто теория. Esto no sólo es teoría;
Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Es sólo teoría de probabilidades elemental.
Так что это не теория всего. Así que no es una teoría sobre todo.
Так как будет выглядеть теория мозга? Así que ¿Cómo será la teoría cerebral?
Во-первых, это будет теория памяти. Antes que nada, tiene que ser una teoría respecto a la memoria.
Это не какая-то незначительная теория. No es una teoría minoritaria.
Новая теория хаоса уже устарела, верно? La nueva teoría del caos ya es vieja ¿cierto?
Эта теория слишком абстрактна для меня. La teoría es demasiado abstracta para mí.
к экономике должна применяться теория хаоса; que la teoría del caos se debía aplicar a la economía;
Это одна и та же теория гравитации. Es la misma teoría de la gravedad.
Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад. Esta "teoría del realineamiento" ayuda a explicar la crisis actual.
Теория и фактическое доказательство уже научили нас. La teoría y la evidencia emipírica ya nos lo han enseñado.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна. Es la gran Teoría General de la Relatividad de Einstein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR