Ejemplos del uso de "Тысячи" en ruso
На данный момент на TED более тысячи выступлений.
Si vemos la situación actual tenemos 1000 TEDTalks.
Её электропроводность в тысячи раз выше чем y меди.
Es 1.000 veces mejor conductor eléctrico que el cobre.
В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.
Actualmente hay más de 1000 TEDTalks en el sitio de TED.
Представьте, что мы перенеслись на 4 тысячи лет вперед.
Imaginen que estamos 4.000 años en el futuro.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.
Actualmente, hay más de cien camiones y buses y automóviles en esa zona.
Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.
Hemos estudiado 23 000 compañías en los Estados Unidos, si puedo decirlo.
предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим-то супругом.
cuenta más de 1000 beneficios legales por ser cónyuge de alguien.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона.
Sin embargo, no fue así para los 21.000 hombres y mujeres de la Legión Occidental.
Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет,
Si se gastan 2.000 dólares, y digamos que el teléfono dura 10 años.
Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так.
Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así.
Например, кровопускание использовалось тысячи лет, и подробные теории объясняли его эффективность.
Por ejemplo, la sangría se había practicado durante mucho tiempo, con teorías que explican detalladamente su efectividad.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.
El coste total de la obra debería alcanzar 7.400 millones de euros para los dos tubos.
Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.
Como algunos de Uds. saben, tengo más de 4 000 seguidores en Twitter.
к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи.
para 2005, el gobierno había reducido la cifra a menos de 1.000.
Я начал с тысячи выступлений и получил 600 шестисловных обобщений для них.
Comencé con 1000 TEDTalks y tenía 600 resúmenes de seis palabras.
"На Уолл-стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них".
"Bueno, actualmente, hay 2 000 físicos en Wall Street, y soy uno de ellos".
Эта особь обитает в пустыне Атакама в Чили и ему 3 тысячи лет.
Este individuo vive en el desierto de Atacama en Chile, y resulta que tiene 3.000 años.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad