Ejemplos del uso de "Ужасно" en ruso

<>
mostrar
а экологически - это было ужасно. Y ecológicamente, era un desastre.
Это ужасно, как ни посмотри. Bajo cualquier punto de vista, esto está mal.
Политически это тоже было ужасно. Y fue nefasto políticamente.
Это было бы ужасно опасно. Era bastante peligroso.
Это так вопиюще, так ужасно. Es muy evidente, muy extremo.
Я ужасно ошибалась много раз. He fracasado miserablemente muchas veces.
Я думаю, что это ужасно Creo que es odiosa.
В молодости она была ужасно красива. Era guapísima cuando era joven.
Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. Me siento muy triste y deprimida.
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Ha sido algo muy loco.
Ужасно сложно переместиться с одной планеты на другую. Es extremadamente difícil moverse de un planeta a otro.
Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно. Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
Внезапно вернулись ужасно разрушительные подстегиваемые поведением толпы финансовые кризисы: Repentinamente estuvieron de vuelta las devastadoras crisis financieras en estampida:
И это ужасно, и пройти через это реально сложно. Por eso es muy incómodo y les resulta muy difícil hacer esas cosas.
То, что мы увидели внутри была ужасно и сюрреалистично. Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista.
Это действительно ужасно, потому что пластик - это не инертное вещество. Y esto es una mala noticia porque el plástico no es una sustancia inerte.
А если увижу что-нибудь плохое, то всё будет ужасно." Y si veo algo negativo, va ser un desastre.
Я знаю, что ужасно скучно слушать о счастье других людей. Ya sé lo verdaderamente aburrido que es escuchar sobre la felicidad de otras personas.
И у женщин, хоть и ниже, но всё равно ужасно высоко. Y mujeres, aunque menos, siguen siendo muchísimas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR