Ejemplos del uso de "Условия" en ruso
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Los dos últimos son los pilares de una divisa fuerte.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
El ambiente favorable a las drogas en el Afganistán
Называется "Рабочие Условия Направленные Исключительно на Результат".
Algo llamado "Resultados en el Ámbito del Trabajo Exclusivamente ".
Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
Hamas debe reconocer el derecho de Israel a existir, poner fin a todas las actividades terroristas y comprometerse a aplicar todos los acuerdos internacionales previos firmados por la Autoridad Palestina.
Технология ее изготовления удачно вписывается в рыночные условия.
Y el proceso necesario para fabricarlo está comenzando a estar disponible en el mercado.
Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Estos diagramas muestran un contexto social más general.
Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
El racismo en los Estados Unidos empeoró las cosas.
Такие условия что-то изменили внутри нас самих.
Estos regímenes generaron algo dentro nuestro en este período.
Палестинские дипломаты сказали мне, что могут принять данные условия.
Diplomáticos palestinos me dijeron que pueden aceptar este paquete.
Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии.
Estas son las precondiciones para una transferencia tecnológica exitosa.
Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.
Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
Климатические условия, можно сказать, перевернулись с ног на голову.
En todo el mundo, los climas están confundidos.
на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности.
Estos son los ladrillos de una nueva forma de hacer las cosas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad