Sentence examples of "апреле" in Russian
хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.
la caótica salida de los Estados Unidos de Saigón en abril de 1975.
Хорошо помню, что это было в апреле, Чудесный день.
Estábamos en abril, y recuerdo que era un día hermoso.
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.
En abril de 1945 hubo más de 5,000 suicidios en Berlín.
- Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.
- El Occidente prometió continuar con la ampliación en la Cumbre de Washington de abril de 1999.
В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
En Abril, en su primer viaje al exterior después de su asunción, Lee viajó a Estados Unidos.
В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.
En abril de 2009, los líderes del G-20 aprobaron cuadriplicar la capacidad de préstamo del Fondo.
Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
El viaje se produjo en abril de 2002, momentos de un cierto optimismo.
Этот снимок я сделал в северо-западном районе Амазонки в апреле прошлого года.
Es una foto que tomé al noroeste del Amazonas en abril pasado.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.
Proctor apeló y la USPTO emite su rechazo final de la patente en abril de 2005.
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.
Durante abril, la suba de las expectativas inflacionarias y la apreciación del euro ocurrieron casi simultáneamente.
В апреле 2007 года Яр-Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
En abril de 2007 Yar'Adua ganó por arrolladora mayorías las elecciones presidenciales, las cuales fueron cuestionadas.
МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.
El FMI siguió esa recomendación y publicó unas directrices preliminares el pasado mes de abril.
В апреле 2011 года Мэннинга перевели в военную тюрьму в Форт-Ливенворт, штат Канзас.
Manning fue trasladado a la prisión militar de Fort Leavenworth en Kansas en abril de 2011.
Самое время для мрачнейших дел, вроде тех, например, из журнала "New Yorker", в прошлом апреле
Un momento para cosas aun más lúgubres que eso, como en la revista New Yorker de Abril.
В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном.
En abril, fuimos anfitriones de la ronda inaugural de las renovadas conversaciones entre la comunidad internacional e Irán.
Будет ли это работать, станет ясно в апреле, когда Греции снова придётся рефинансировать свой долг.
En abril se verá si funciona o no cuando Grecia tenga que refinanciar su deuda una vez más.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert