Beispiele für die Verwendung von "бабушкам" im Russischen

<>
Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме. Aquí en Gran Bretaña hice un llamado a las abuelas británicas luego de mi experimento.
Местные балийские женщины готовят еду в печи на древесных опилках, используя секреты, известные только их бабушкам. Las mujeres de Bali cocinan en hornos de serrín usando secretos que sólo conocen sus abuelas.
мать, бабушка и лучшая подруга - Estaba la madre, la abuela y la mejor amiga.
Мы волнуемся за дедушку и бабушку. Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
Бабушка работала на двух работах. Su abuela tenía dos empleos.
А, однажды, моя бабушка сказала: Pero mi abuela, saben, una vez dijo:
Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.
Моя бабушка научила меня этому. Lo aprendí de mi abuela.
Это так называемый "эффект бабушки". Se le denomina "el efecto de la abuela".
она бабушка, неграмотная и она стоматолог. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
На других снимках - моя больная бабушка. Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.
Даже моя бабушка может отправить СМС. Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
"Бабушка, а что это за ягода?" "Abuela, ¿estas bayas qué son?"
Моя бабушка была прооперирована в Германии. Mi abuela fue operada en Alemania.
Миссис Дрюкер - жена, мать и бабушка. La señora Drucker, esposa, madre y abuela.
И я передал бабушке свою визитку. Y también le pasé mi tarjeta de presentación a la abuela.
Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки. Una joven publicó el último mensaje que recibió de su abuela.
Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка". Esta mujer es Nine, que significa abuela en Turco.
К примеру, это Герберт и его бабушка. Por ejemplo, éste es Herbert con su abuela.
И бабушка была в ещё большем восторге. Y mi abuela estaba más emocionada aún.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.