Ejemplos del uso de "библиотекой" en ruso con traducción "biblioteca"

<>
Traducciones: todos102 biblioteca101 otras traducciones1
Поэтому, мы предложили неограниченное хранение, неограниченную пропускную способность, всегда и бесплатно любому, кому есть чем поделиться с библиотекой. Por ello ofrecimos almacenamiento ilimitado, ancho de banda ilimitado, por siempre y gratis, a cualquiera que tenga algo que compartir en una biblioteca.
Детский центр Qattan является финансируемой из частных источников библиотекой, а так же театральным, компьютерным и молодежным центром, который украсил бы любое британское сообщество. El Centro Qattan para Niños es una biblioteca con financiamiento privado -y un centro de teatro, informática y para la juventud- que sería una bendición en cualquier comunidad británica.
В Бронксе или в Сохо, на площади Вашингтон или площади Таймс, перед Нью-йоркской публичной библиотекой или у киоска, где продаются хот-доги, среди представителей всех рас планеты, банальное соперничает с исключительным в борьбе за ваше внимание. En el Bronx y en Soho, en Washington Square o Times Square, delante de la Biblioteca Pública de Nueva York o junto a un carrito de vendedor de perritos calientes, por entre todas las razas del planeta, lo trivial rivaliza con lo excepcional para disputarse nuestra atención.
Мы, по сути, предоставляем общий доступ к турам по Вселенной с первым планетарием в Гане расположенным к Югу от Сахары, так же как и с новой библиотекой, которую мы построили в гетто Колумбии и средней школой в Камбоджии. En realidad estamos compartiendo viajes por el Universo con el primer planetario sub-sahariano en Ghana así como nuevas bibliotecas construidas en los guetos en Columbia y una escuela secundaria en Camboya.
По воскресеньям библиотека не работает. La biblioteca está cerrada los domingos.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.
В библиотеке есть много книг. Hay muchos libros en la biblioteca.
В библиотеке нужно разговаривать шёпотом. En la biblioteca hay que hablar susurrando.
Они были вчера в библиотеке? ¿Ayer estaban en la biblioteca?
По всему миру горят библиотеки. Y hay bibliotecas en llamas por todo el mundo.
Я иногда хожу в библиотеку. Voy a la biblioteca de vez en cuando.
И я пошел в библиотеку. Así que fui a la biblioteca.
А мы пойдём в библиотеку". Y nosotros podemos ir a la biblioteca."
Ты записан в районную библиотеку? ¿Eres miembro de tu biblioteca local?
Ей нравится ходить в библиотеку. A ella le gusta ir a la biblioteca.
Это самая гигантская библиотека в мире. Esta es la biblioteca pública más grande del mundo.
Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо? Les mostrare como es que se ve la biblioteca, ¿de acuerdo?
А на ветвях растет материал библиотеки. Y en las ramas crece el material de la biblioteca.
Не забудь вернуть книгу в библиотеку. No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.
Каждый студент имеет доступ в библиотеку. Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.