Ejemplos del uso de "в два раза" en ruso
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil.
это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов.
esos costos son casi el doble que el precio de mercado de la madera.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
De hecho, los precios de las acciones se duplicaron en comparación con las ganancias.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
El próximo cuarto de millón de habitantes se sumará en la mitad de tiempo.
Люди говорили об этом в два раза реже, чем должны были.
Se habla de la gente 2 veces menos de lo que se debería.
К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза.
Se ha predicho que el consumo mundial de carne se duplicará para el año 2020.
Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи.
La media de desempleo lleva años atascada en torno al 10 por ciento.
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.
Al contrario, habrá menos de la mitad, no más de 700 en total.
По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние.
El FMI estima que todavía se producirán pérdidas por más del doble de esta cifra.
А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.
Y su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal.
Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока.
Se estima también que se consumirán el doble de carne y lácteos.
В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе.
El número de europeos que están estudiando en Estados Unidos es más del doble que el de los estadounidenses que estudian en Europa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad