Ejemplos del uso de "ваши" en ruso

<>
Traducciones: todos825 su680 las suyas2 los suyos1 otras traducciones142
а ваши дела как обстоят? ¿Cómo va eso?
А каковы Ваши дальнейшие планы? ¿Cuales son tus planes?
Ваши уши слышат 10 октав. Los oídos pueden oír 10 octavas.
В которых спрашивают ваши реквизиты. Pidiéndote la información de tu banco.
никто не прослушивает ваши сообщения. que nadie está escuchando los mensajes.
Это ваши заключения относительно комнаты. Es lo que infieres sobre la habitación.
Вы посвящаете ваши дни самозащите. Dedicas tus dias a protegerte a ti mismo.
Вот что делают ваши гены. Eso es lo que están haciendo tus genes.
Вот, все ваши различные отделы. Ahora todos los departamentos diferentes.
Ваши могут быть голубыми или серыми. Ustedes quizá azules o grises.
Ваши уши не слышат этот аккорд. Los oídos no pueden oír ese acorde.
И мне не нужны ваши голоса. No estoy buscando que me voten.
Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг. El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет. Los huesos se regeneran cada 10 años.
соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? ¿son lo que dicen que son a otros?
Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Tiene un número de siete dígitos, dígame seis cualquiera, por favor.
Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными. Y las cosas que se ven puede ser de verdad muy complejas.
И я думаю, это не ваши желания. Que, en mi opinión - no son tus deseos.
Здесь происходят все ваши процессы принятия решения. Aquí ocurren todos los procesos de toma de decisiones.
Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. He oído que los departamentos aquí se hacían por regiones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.