Ejemplos del uso de "ваш" en ruso

<>
Traducciones: todos868 su680 vuestro30 el suyo2 otras traducciones156
Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что. Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea.
Большое спасибо за Ваш запрос Muchas gracias por su consulta
У меня всего 3 минуты, так что я буду говорить быстро и заставлю ваш мозг работать, поэтому многозадачность может пострадать. Sólo tengo 3 minutos así que hablaré rápido, lo que agotará vuestros ciclos cerebrales - la multitarea puede ser difícil.
"А где ваш второй ребенок?". "¿Qué hizo usted con su otro niño?"
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают. No hay nada de vergonzoso en ello, y vuestro éxito financiero reflejará en gran medida vuestra efectividad a la hora de generar resultados sólidos para las firmas que les dan empleo.
Благодарим Вас за Ваш вклад Gracias por su contribución
И мы решили дать американским младенцам Это похоже на то, что китайские родственники приехали на месяц, заселились в ваш дом и говорят с младенцами 12 занятий. Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período Era como hacer que los parientes chinos vinieran de visita un mes y se quedaran en vuestra casa y hablaran con los bebés por 12 sesiones.
Большое спасибо за Ваш ответ. Muchas gracias por su respuesta.
Ваш муж пропал без вести Su esposo ha desaparecido
Ваш друг пропал без вести Su amigo ha desaparecido
Ваш паспорт и билет, пожалуйста Su pasaporte y su boleto, por favor
Ваш сын пропал без вести Su hijo ha desaparecido
Ваш поезд уходит с десятой платформы. Su tren sale de la décima plataforma.
Я могу посмотреть ваш паспорт, пожалуйста. ¿Puedo ver su pasaporte por favor?
Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Profesor Hawking, gracias por su respuesta.
"Как может ваш кофе быть настоящим?" "¿Cómo puede su café ser real?"
Салех - это только ваш закадычный друг". Saleh es sólo su compinche."
У этой коробочки - ваш телефонный номер. La pequeña caja tiene su número de teléfono.
может яблоко, а может Ваш кошелёк. una manzana, tal vez su cartera.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.