Ejemplos del uso de "великобритании" en ruso con traducción "gran bretaña"
Первый городской парк современности возник в Великобритании.
Y el primer parque público del mundo de los tiempos modernos estuvo en Gran Bretaña.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
No en Gran Bretaña, ni entre ninguno de sus aliados.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
Para Gran Bretaña, la defensa a nivel de toda Europa no tiene posibilidad de éxito.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Su substitución por un trío con Gran Bretaña es el reconocimiento de esa realidad.
В Великобритании банки открываются в девять утра.
En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana.
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.
La cultura política de Gran Bretaña, sumamente centralizada, ha quedado modificada irreversiblemente.
В Великобритании и США эти обещания оправдались.
En Gran Bretaña y los Estados Unidos, esta apuesta monetarista funcionó bien.
И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании.
Y hablaba despreciativamente de las naciones extranjeras, en especial de Gran Bretaña.
Как вы уже догадались, я родился в Великобритании.
Yo nací en Gran Bretaña, como probablemente han adivinado.
Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Tristemente, la politización de la mezquita también se volvió la norma en Gran Bretaña.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
El consumo de cocaína va en aumento, especialmente en España, Gran Bretaña e Italia.
На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.
Hasta ahora, sólo la Gran Bretaña ha legalizado la clonación con fines terapéuticos.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
Mohamed es el nombre más popular de los niños en Gran Bretaña.
Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
¿Cómo hará, entonces, Brown para adquirir legitimidad como nuevo líder de Gran Bretaña?
Франция, помимо Великобритании, является единственной истинной военной мощью в Европе.
Francia, además de Gran Bretaña, es la única verdadera potencia militar de Europa.
Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день.
Esa sigue siendo nuestra tarea -y la de Gran Bretaña- al día de hoy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad