Ejemplos del uso de "верим" en ruso con traducción "creer"
Мы верим, что разум является высшей способностью.
Creemos que la razón es la más alta de las facultades.
Мы верим, что создали очень мощную технологию.
Pero en realidad creemos que esto va a ser un conjunto muy poderoso de herramientas.
Мы также верим, что содержание это самое важное.
También creemos que lo que más importa es el contenido.
Мы верим, что ценностно-ориентированные расходы сделают капитализм лучше.
Así que, creemos que el gasto basado en calidad optimizará el capitalismo.
В моей индустрии, мы верим, что фотографии могут изменить мир.
En mi industria creemos que las imágenes pueden cambiar el mundo.
почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту;
¿por qué las películas son capaces de llevarnos a aventuras extraordinarias?, ¿por qué le creemos a Romeo cuando dice que ama a Julieta?
Есть нечто, во что мы верим, что очевидно, но ошибочно.
Hay algo que creemos que simplemente, es obvio, pero esta mal.
Мы верим, что есть общая теория, лежащая за всеми закономерностями.
Creemos que hay una teoría unificada tras todas las regularidades.
И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход;
Por último, pero no menos importante, creemos en las ganancias con principios;
Это очень амбициозная цель, но мы верим, что ее можно достичь.
Es un objetivo muy ambicioso pero creemos que puede lograrse con voluntad política.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad