Ejemplos del uso de "вижу" en ruso
Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами:
Creo que sólo hay dos candidatas que podrían tener estas cualidades:
Но иногда я вижу там оригинальную идею, и меня озаряет.
Pero a veces encuentro una idea ingeniosa y tengo un momento eureka.
Ваша работа, насколько я вижу, говорит, что это существенно неправильно.
Su trabajo parece indicar que es totalmente incorrecta.
Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время.
Pero me he de centrar, porque el tiempo vuela.
Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.
Estoy ciego de un ojo y el otro tampoco está demasiado bien.
Я вижу 3 причины, вызывающие выпадение мальчиков из школьной культуры сегодня.
Creo que hay 3 razones por las que los niños se desconectan de la cultura educativa de hoy.
У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
Se me pone la piel de gallina cada vez que lo escucho.
Я не вижу причины, по которой это могло бы быть не так.
No encuentro la razón por la cual no debería.
То, что сказал доктор Нуланд - я не вижу, где вы - напомнило мне об этом.
Y lo que Ud. me dijo Dr. Nuland - no sé dónde se encuentra - me hizo pensar en esto hoy.
Вижу несколько скучающих мужчин и несколько слегка заинтересованных женщин, которые возможно что-то тут рассмотрели.
Hay unos caballeros de aspecto aburrido y algunas damas que parecen comprometidas que perciben algo de ese objeto.
С ранних лет, я привык эмоционально сопереживать, всему, что я вижу на экране перед собой.
Desde edad temprana aprendí a invertir emocionalmente en lo que la pantalla me revelaba.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad