Ejemplos del uso de "волосах" en ruso con traducción "pelo"

<>
Traducciones: todos89 pelo47 cabello40 vello2
Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах. No podía ensartar una aguja ni ver los piojos en mi pelo.
Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, потому что, если я так скажу, все подумают, что она родом из Техаса. Aunque hace poco me dijo que no puedo decir que tiene el pelo largo, porque si lo digo la gente va a pensar que es de Texas.
Начни год с ослепительных волос. Empieza el año con un pelo deslumbrante.
У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.
Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?
Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?
Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.
У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.
У тебя такие длинные волосы! ¡Que pelo tan largo tienes!
У меня очень длинные волосы. Tengo el pelo muy largo.
Но я отказалась от синих волос. Al pelo azul, dije que no.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Mira a la chica del pelo largo.
Я видел девицу с длинными волосами. He visto a una chica con el pelo largo.
У меня нет желания укорачивать волосы. No tengo ganas de cortarme el pelo.
Могу ли я потрогать твои волосы? ¿Puedo tocar tu pelo?
Выглядит он как марсианская сушилка для волос, Parece un secador de pelo marciano.
С колючими волосами, более колючими, чем эти. Pelo puntiagudo, más que éste.
"О, у маленького ребёнка сверху рыжие волосы; "Oh, el niño pequeño del extremo tiene pelo rojo;
У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза. Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.
конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета, Por supuesto, no tenía pelo ni sistema inmune.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.