Ejemplos del uso de "время" en ruso con traducción "tiempo"

<>
Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.
Мы живем в тревожное время. Éstos son tiempos violentos.
Пришло время начать серьезные переговоры. Ya es tiempo de que se lleven a cabo negociaciones serias.
у вас сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Время не стоит на месте. El tiempo no se detiene.
Я не хочу терять время. No quiero perder el tiempo.
Главное сейчас - не упустить время. No hay tiempo que perder.
Однако на объединение требется время. Pero la conglomeratización lleva tiempo.
Я так все время делаю. Pero yo hago eso todo el tiempo.
что делаешь в свободное время? ¿qué haces en tu tiempo libre?
В западной культуре время - линейно. Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal.
Это может занять некоторое время. Esto puede tomar tiempo.
Вы впустую тратите наше время. Están desperdiciando nuestro tiempo.
Но в то же время. Pero al mismo tiempo.
Это когда время пролетает незаметно. el tiempo se detiene para ti.
И город уделил время детям. La ciudad les regalará su tiempo.
что делает в свободное время? ¿Que hace al tiempo libre?
Время не на стороне Януковича. El tiempo juega en contra de Yanukóvich.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.