Ejemplos del uso de "всего лишь" en ruso

<>
Traducciones: todos525 solamente10 otras traducciones515
mostrar
Это был всего лишь вопрос. Fue solo una pregunta.
Но это всего лишь безопасность. Pero esto es sólo seguridad.
Но это всего лишь история. Pero es solo una historia.
Это всего лишь начало проблемы. Solo es el comienzo del problema.
Это всего лишь две жилы. Hay dos elementos.
Это всего лишь динамика предписания. Y esto es simplemente una dinámica de cita.
Я всего лишь передаю информацию. Soy sólo el mensajero.
Она всего лишь хочет развлечься. Ella solo quiere divertirse.
Это была всего лишь шутка. Sólo era una broma.
Это всего лишь вопрос последствий. Es sólo una cuestión de consecuencias.
Но это всего лишь рисунок. Pero en realidad es una pintura.
всего лишь около US$4000. apenas unos 4.000 dólares.
Она всего лишь моя подруга. Es solo amistad.
Всего лишь несколько человек читают это. Sólo un par de personas lo leen.
Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Es sólo teoría de probabilidades elemental.
Но это всего лишь часть проблемы. Pero esto es sólo parte del problema.
Для некоторых это было всего лишь:" Algunas personas decían:
Я всего лишь выполняю мою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
Вся подготовка - это всего лишь подготовка. Toda la preparación es preparación.
это всего лишь небольшая техническая проблема. es sólo una cuestión técnica menor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR