Ejemplos del uso de "вселенной" en ruso con traducción "universo"

<>
Во вселенной Ньютона нет центра, En un universo newtoniano no hay centro - gracias.
Как выглядит типичное место Вселенной? ¿Cómo es un lugar típico del Universo?
Во вселенной есть много галактик. En el universo hay muchas galaxias.
Но это объем наблюдаемой Вселенной. Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.
Земля не является центром вселенной. La Tierra no es el centro del universo.
Птолемей считал Землю центром Вселенной. Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.
каково мое место во вселенной? y ¿cuál es mi lugar en el universo?
Они уже здесь, во вселенной. Ellos están aquí, están en este universo.
Мне интересно искать жизнь во вселенной. Estoy interesado en la búsqueda de vida en el universo.
Вот одно из поколений этой вселенной. Estas son algunas generaciones de su universo.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina.
Это - вершина, конечный продукт, созданный вселенной. Es el pináculo, el producto final que el universo ha producido.
Я - движущая сила жизни во вселенной. Soy la fuerza generadora de vida del universo.
Подумаем об этом беспредельном звуке формирующейся вселенной. Pensemos en el sonido inmenso de la formación del Universo.
Иногда я, кажется, получаю помощь от вселенной. A veces tengo la ayuda del universo, parece.
Это воспроизводство ранней Вселенной открывает восхитительную возможность. Esta recreación de los primeros momentos del universo abre una oportunidad muy estimulante.
Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? ¿Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo?
Наш мир - всего лишь маленькая часть Вселенной. Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной. Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo.
Во Вселенной как бы не существует конца. En Universo, es como si no hubiera un fin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.