Ejemplos del uso de "вспомните" en ruso
Вспомните любую гостиницу или авиалинии, или больницу.
Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital.
Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.
Recuerdan cuando dije lo de la sensación, el modelo, la realidad.
Вспомните, что я говорил в основном о филантропии:
Recuerden, que he estado hablando, esencialmente de filantropía:
Вы не вспомните о нем случайно, вас направят на это.
Uno no lo hará por accidente, lo hará porque nos llevan a hacerlo.
Просто подумайте об этом, вспомните свою жизнь думая об этом.
Solo piensen en eso, hagan un recorrido por su vida pensando en esto.
Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.
Recordemos la exagerada influencia que se concedía hace no mucho a la teoría psicoanalítica.
Но только вспомните, что люди в Багдаде, в Ираке, в Афганистане
Pero recordad, la gente de Bagdad, de Iraq, de Afganistán.
и это не та сцена, которую вы вспомните, думая о "Челюстях."
Y no es una escena que uno necesariamente recordaría cuando piensa en "Tiburón".
Только вспомните как один-единственный прыщик изуродовал вас на несколько дней.
Sólo recuerden esa manchita de acné que nos paralizaba durante días.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad