Ejemplos del uso de "главное" en ruso

<>
Traducciones: todos1053 principal790 general47 otras traducciones216
mostrar
Самое главное - я стал здоровее, Y lo mejor de todo, estoy más sano.
Главное сейчас - не упустить время. No hay tiempo que perder.
Но это не самое главное. Pero eso no es lo que importa:
"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.
Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.
Но главное слово здесь - "может": Pero la palabra clave es "puede":
Есть прогресс, но вот главное: Ha habido un progreso, pero aquí está el problema:
Самое главное невидимо для глаз. Lo esencial es invisible para los ojos.
Главное, люди действительно учат язык. En primer lugar la gente aprende idiomas.
И самое главное, это работает. Y lo más importante es que funciona.
Но степень заниженности - это не главное. Sin embargo, el grado de subvaluación no es el tema.
То есть сейчас главное - не останавливаться. Así que el reto va a toda velocidad.
И несомненно наука занимает главное место. Obviamente la ciencia es una parte importante.
Главное, как люди стали бы взаимодействовать. Un factor clave fue la interacción con la gente.
Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. Ahora, la clave es establecer las prioridades correctas.
И это главное возражение данной теории. Y esta es la mayor objeción a la teoría.
И главное даже не в этом, Pero no se trata solamente de eso.
Что для Вас самое главное в жизни? ¿Qué es lo que más te apasiona?
Но самое главное, у нас есть мотивация: Pero lo más importante es que tenemos el motivo:
Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда. La clave es descifrar cuál es el radio Schwarzschild.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR