Ejemplos del uso de "глобальный" en ruso con traducción "global"
Доводы за глобальный финансово-операционный налог
El caso para un impuesto global a las transacciones financieras
Шалтай-болтай и глобальный финансовый дисбаланс
Humpty Dumpty y los desequilibrios financieros globales
Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.
La segunda megatendencia es la crisis climática global.
Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
La crisis financiera global los ha golpeado fuertemente.
Этот угрожающий глобальный спад подпитывают сразу несколько факторов:
Esta recesión global que se vislumbra está alimentada por varios factores:
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
La crisis de alimentos global no se extinguirá por sí sola.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
Ya tenemos una recesión global hecha y derecha.
Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей.
Sí, el crecimiento global sacó a miles de millones de personas de la pobreza.
глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.
el total global es, por definición, igual a cero.
Ещё один глобальный вопрос - производство мяса и рыбы.
Otra cosa que ha llegado a ser increiblemente global es la producción de carne y pescado.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
La crisis financiera global, sin lugar a duda, ha exacerbado el desafío del cambio climático.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
Sin embargo, la recesión global de hoy ocurre en todos lados al mismo tiempo.
Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.
Con anterioridad, el gobierno culpaba a la desaceleración global por los problemas económicos del país.
АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ - Уклонение от уплаты налогов - это глобальный бич.
ALEJANDRÍA, ITALIA - La evasión fiscal es un flagelo global.
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
El evangelio del extremismo musulmán ha encontrado un mercado global a través de internet.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный "барометр".
El Foro Económico Mundial que cada año se celebra en Davos se percibe, correctamente, como un "barómetro" global.
Помимо этого они используют глобальный характер Интернета в своих интересах.
También utilizan la naturaleza global de Internet a su favor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad