Ejemplos del uso de "говорить" en ruso con traducción "decir"

<>
mostrar
Ты должен всегда говорить правду. Siempre tienes que decir la verdad.
Наверное, не стоило это говорить. Quizá no debería decir esto.
Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Y la gente joven, los tibetanos jóvenes, están empezando a decir:
Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.
Обстоятельства заставили нас говорить правду. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
Я не хотел говорить это. No quería decir eso.
Трудно говорить об этом наверняка. Es difícil de decir.
А теперь я могу говорить: Pero ahora puedo decir:
Как ты можешь такое говорить? ¿Cómo puedes decir eso?
Не в моих принципах говорить ложь. Va en contra de mis principios decir mentiras
Том мог и не говорить это. Tom no debería haber dicho eso.
буду просто говорить его в слух. Sólo los diré en alto a medida que me los dicen.
Я думаю, что важно говорить правду. Pienso que es importante decir la verdad.
Излишне говорить, что это не совсем правильно. Huelga decir que en modo alguno fue así.
А кто нам дал право НЕ говорить? O, ¿quiénes somos para no decir esto?
О третьей причине я не буду говорить. No voy a entrar en lo tercero que dije.
У него была привычка всегда говорить правду. Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
Почему они настаивают на том, чтоб говорить - ¿Por qué insisten en decir.
И он любил говорить, когда бил меня: Y él de hecho decía, cuando me golpeaba, "No llores.
Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый. A Sylvia le gusta decir que el azul es el nuevo verde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR