Ejemplos del uso de "годом" en ruso
Эта ситуация ухудшается с каждым годом моей работы.
Este problema ha continuado creciendo cada año desde que estuve allí.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente.
Годом позже она не закупорена - а даже наоборот.
Un año más tarde, la obstrucción se redujo -generalmente pasa lo contrario.
Для Европы и США 2010 год был годом разочарований.
Para Europa y los Estados Unidos, el de 2010 fue un año de decepción.
То есть, с каждым годом нефть играет всё меньшую роль.
Así que el petróleo juega un rol menos importante cada año.
БРЮССЕЛЬ - 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза.
BRUSELAS- El año 2009 representa un hito para el papel de la Unión Europea en el mundo.
Потому что 1858 был ещё и ключевым годом в истории Азии.
Porque 1858 fue también un año determinante en la historia de Asia.
Здесь показана, год за годом, частота слов "процветал [thrived]" и "процветал [throve]".
Lo que están viendo es la frecuencia año por año de "thrived" y "throve" en el tiempo.
И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений.
Con cada año que pasa, me doy cuenta cuánto más poderosa es la idea de la computación.
Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.
Una economía que, año tras año, provoca una situación económica peor de sus ciudadanos no representa un éxito.
Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило.
De hecho, hace un año, a un investigador un animal lo agarró, lo llevó al fondo y lo mató.
Люди говорят, как годом позже половина всех проектов строительства колодцев потерпела неудачу.
La gente dice cómo la mitad de los proyectos de pozos de agua, un año después, fracasaron.
Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.
Las perspectivas de modernizar, o incluso de mantener, el sistema nacional de atención a la salud se contraen año con año.
Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем.
Se espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad