Ejemplos del uso de "детей" en ruso

<>
Traducciones: todos3332 niño1310 niños1269 hijos536 otras traducciones217
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло - все просто - мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах. Una de las cosas frustrantes de esto es que sabemos que consiguiendo incubadoras neonatales modernas en cualquier contexto, si mantenemos los bebés prematuros calentitos, es muy sencillo, podemos disminuir a la mitad los índices de mortalidad.
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
А потому они бьют детей. Entonces los golpean.
они даже учат своих детей - les enseñan.
Я старшая из троих детей. Soy la mayor de 3.
Это куклы трёхлетних детей, кстати. Estos son muñecos de tres años, por cierto.
мы учим детей искать репетитора. les enseñamos a ir a conseguir un tutor.
Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, A algunos les molestan las luces fluorescentes.
и веселое занятие для детей. Bien divertido que los chicos lo hagan.
Мы обязаны обучать этих детей. Necesitamos educar a los chicos.
А это - здоровье, выживаемость детей. Y aquí, salud, supervivencia infantil.
Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Teníamos el campeonato de inflado de condones.
"Уведите этих детей домой, их обманывают". "Lleven a estos chicos a casa porque están descarriados".
У нас в семье семь детей. Somos siete hermanos en mi familia.
Они учат детей работать в корпорациях. Les enseñan a ir a trabajar en las empresas.
Нам нужна хорошая школа для всех детей. Necesitamos una buena escuela para todos.
Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами? Y ¿cómo les conseguiremos esas comidas nutritivas?
Я разрабатывал для детей урок об Африке. Estaba preparando una clase sobre África.
Такие вещи случались в истории реальных детей. Dichas cosas en la historia temprana de los bebés ocurren en bebés reales.
Для детей можно делать параллельные и последовательные цепи. Se pueden armar circuitos en paralelo y en serie para los chicos que usan esto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.