Ejemplos del uso de "детскими" en ruso
Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками.
Pero, ya saben, tengo un problema con los libros infantiles:
Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем.
Sigue siendo mi refugio pueril, mi lugar de sobrevivencia.
Конечно, сначала детская смертность, потом планирование семьи.
Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar.
Это принудительный детский труд в государственном масштабе.
Es trabajo infantil forzado a nivel institucional.
Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи.
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.
Посмотрим, как она соотносится с детской смертностью.
Quisiera mostrar eso en contraste con la supervivencia infantil.
Представь детскую книгу про независимость народов Индии -
Es un libro infantil sobre la independencia india.
Видите, как с течением лет детская выживаемость улучшается?
¿Pueden ver que a medida que pasan los años decrece la mortalidad infantil?
Очень похожая статистика - по детской онкологии в США.
Un crecimiento similar aparece en el cáncer infantil en EEUU.
Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.
Si uno pone un niño en un asiento infantil, el 18,2% muere.
Только через детскую выживаемость мы остановим рост народонаселения.
Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional.
В Кот-д'Ивуаре детское рабство стало огромной проблемой.
En Costa de Marfil tenemos un gran problema de esclavitud infantil.
Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей:
El incremento del trabajo infantil refleja la grave situación económica de las familias:
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad