Ejemplos del uso de "довольствовались" en ruso con traducción "conformarse"
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
Los accionistas solían conformarse con rendimientos relativamente exiguos comparados con los de hoy.
Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.
Naturalmente, los polacos no deben conformarse con los niveles actuales de corrupción.
У меня нет слайдов, поэтому вам придется довольствоваться мной.
No traigo diapositivas, así que tendréis que conformaros conmigo.
Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно.
Muchos se conforman con la conexión porque el amor da mucho miedo.
В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса.
En ese caso, tendríamos que conformarnos con organizar una tregua hasta la próxima crisis.
Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
Tuvimos que ceder ciertos puntos y conformarnos con los mejores resultados posibles.
Даже если бы нам пришлось довольствоваться 25% студентов от каждого поколения, университетам Европы, да и многих других частей мира, всё ещё следовало бы бороться со своей неудачной тенденцией определять свои задачи в противопоставление миру бизнеса.
Si nos conformáramos, digamos, con el 25% de cada generación en la ruta académica, las universidades en Europa y, en efecto, en muchas otras partes del mundo, todavía tendrían que superar su lamentable tendencia a definir sus metas en contra del mundo empresarial.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad