Ejemplos del uso de "документальная" en ruso
Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
Y comprendí que la fotografía documental tiene la capacidad de interpretar los eventos desde su punto de vista.
И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения.
Y entendí que la fotografía documental tiene la capacidad de interpretar los hechos desde su punto de vista.
Это полнометражный документальный фильм о сознании.
Es un largometraje documental sobre la conciencia.
Кстати, этот документальный фильм можно найти в интернете;
En realidad, hay un documental que está en línea;
Если телевизор был включён, то обязательно на документальной передаче.
Y si el televisor estaba encendido, era para ver un documental.
Он хотел снять документальный фильм по заказу своего редактора.
Quería hacer un documental sobre lo que le pedían sus editores.
Это из документального фильма "Сексуальные практики и регулирование численности увулитов".
Esto es de un documental denominado "Prácticas sexuales y de control de población entre los campanilleros".
Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Hice todas esas películas, todos esos documentales para un público muy reducido.
Мы записали на видео этот процесс и выпустили документальный фильм.
Filmamos ese proceso y emitimos un documental.
Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, "Дети Талибана"
Quiero mostrarles un pequeño vídeo de mi último documental "Chicos del Talibán".
Это видео, которое выиграло награду, как самый лучший документальный фильм года.
Y en realidad éste es un video que ha ganado un premio como el mejor documental del año.
Во всей книге содержится более часа документальных материалов и интерактивных изображений.
Y por todo el libro hay más de una hora de metraje documental y animaciones interactivas.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Puede que Gates hasta esté con planes de hacer un documental televisivo sobre el perfilamiento racial.
Вы смотрите вырезки из "Спутника", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен.
Están viendo fragmentos de "Sputnik", mi quinto documental que estoy a punto de finalizar.
Я бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом.
Me gustaría comenzar hablando de algunas ideas que me motivaron a convertirme en un fotógrafo documental.
Я не хочу, чтобы он распался на 20 кусочков, как в тех документальных фильмах.
No quiero que esto se rompa en 20 piezas como se ven en esos documentales.
Вы видели документальную хронику о потогонном производстве одежды по всему миру, даже в развитых странах.
Uds ya han visto documentales de los talleres de confección de prendas en todo el mundo, incluso en los países desarrollados.
В общем мы снимали документальные фильмы, но в действительности занимались наукой, вообще говоря, космической наукой.
Así que, ahí estábamos haciendo documentales, pero de hecho hacíamos ciencia, y especialmente ciencia espacial.
Меня зовут Райан Лобо, и на протяжении последних 10 лет я занимаюсь съемкой документального кино по всему миру.
Mi nombre es Ryan Lobo, y he trabajado en el negocio de documentales y cine en todo el mundo durante los últimos 10 años.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad