Sentence examples of "друг на друга" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all61 other translations61

Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.

Три мальчика посмотрели друг на друга. Los tres muchachos se miraron.

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Todo el tiempo chocamos unos con otros.

Том и Мэри смотрели друг на друга. Tom y María se miraban el uno al otro.

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту. Nos tropezamos en el aeropuerto.

Нет работающих друг на друга в разных колониях. No se trabaja para otros de fuera de la colonia.

Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга. Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.

И посовещавшись, смотря друг на друга, они попытались понять: Se retiraron y se miraban aterrados diciendo:

выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим: Y salimos del aula, nos miramos y preguntamos:

И они сильно и заметно влияют друг на друга. Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.

В первый день они даже кричали друг на друга. El primer día, incluso se gritaban unos a otros.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

Джин и я посмотрели друг на друга и сказали: Y con Gene nos miramos y dijimos:

В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга. La clase y la raza se superponen en los Estados Unidos.

Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга. Los parientes de sangre son, por definición, muy similares entre sí.

Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados.

Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга. Las variaciones son parte de lo que hace a cada uno de nosotros distinto de otros miembros de nuestra especie.

На самом деле, есть и другие животные, которые работают друг на друга. Ahora, existen otros animales que también trabajan para los demás.

Вот что мы сделали, потому что мы все работаем друг на друга. Y eso es lo que hemos hecho, porque todos estamos trabajando el uno para el otro.

Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. Los países europeos dependen en gran medida unos de otros para abordar esas cuestiones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download