Ejemplos del uso de "друг на друга" en ruso
Traducciones:
todos61
otras traducciones61
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе.
Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.
И посовещавшись, смотря друг на друга, они попытались понять:
Se retiraron y se miraban aterrados diciendo:
И они сильно и заметно влияют друг на друга.
Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.
Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.
В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.
La clase y la raza se superponen en los Estados Unidos.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Los parientes de sangre son, por definición, muy similares entre sí.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
Las variaciones son parte de lo que hace a cada uno de nosotros distinto de otros miembros de nuestra especie.
На самом деле, есть и другие животные, которые работают друг на друга.
Ahora, existen otros animales que también trabajan para los demás.
Вот что мы сделали, потому что мы все работаем друг на друга.
Y eso es lo que hemos hecho, porque todos estamos trabajando el uno para el otro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad