Ejemplos del uso de "еще" en ruso con traducción "aún"

<>
Последствия египетского переворота еще проявятся. Las consecuencias del golpe egipcio aún no se han materializado.
Ты ещё ничего не видел. Aún no has visto nada.
А вот это еще удивительнее. Esto es aún más increíble.
Твой ответ всё ещё неверный. Tu respuesta aún es incorrecta.
Но проблема еще более серьезна. Pero el problema es aún más serio.
"Вы ей еще не сказали?" "¿aún no se lo has dicho?"
Итак, экспорт усложнится ещё больше. Exportar, por lo tanto, será una actividad aún más difícil.
Мы пока ещё не YouTube. Aún no somos YouTube;
Еще не появился соответствующий язык. Aun no tenemos el lenguaje para ello.
Следующая картина была ещё больше. La próxima pintura fue aún más grande.
Предстоит пройти ещё долгий путь. Aún hay un largo camino por delante.
Существует еще более сложный вопрос. Hay una cuestión aun más compleja.
Эти устройства становятся ещё меньше. Estos se están encogiendo aún más.
У него ещё больше яблок. Él tiene aún más manzanas.
Том ещё не вымыл кухню. Tom no ha limpiado la cocina aún.
Он ещё должен мне ответить. Él aún me debe una respuesta.
И это событие было еще значительней. Y esto fue aun más importante.
Это порождает еще более тревожный вопрос: A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante:
Но второй урок еще более важен. Pero la segunda es aún más importante.
Мне ещё так много осталось учить. Aún queda mucho que tengo que aprender.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.