Ejemplos del uso de "за то, что" en ruso

<>
Traducciones: todos231 porque14 otras traducciones217
Спасибо за то, что выслушали. Gracias por haberme escuchado hoy.
Спасибо за то, что пригласил нас. Uno de los - Gracias por invitarnos.
Спасибо вам за то, что приняли участие. Así que gracias por ser parte de ello.
Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.
Я благодарен за то, что она сделала. Estoy agradecido por lo que ella hizo.
Спасибо за то, что добавил меня в Facebook. Gracias por agregarme en Facebook.
за то, что они защищали собственные финансовые интересы. .por proteger sus intereses económicos".
Мы ответствены за то, что едят наши дети. Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.
Спасибо за то, что напугали нас до смерти. Gracias por atemorizarnos.
меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор. "Me acosaron hasta echarme de Oxford por ser una Tory"
Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. Odiaba a esos hombres por lo que habían hecho.
Прошу прощения за то, что навлёк на вас проблемы. Pido disculpas por haberles causado problemas.
Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.
Тебя любят просто за то, что ты это ты. Te aman por ser así.
Айвена надо наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? ¿Debería recibir Iván su merecido por haber tomado el sándwich de Josué?
Большинство людей не платят за то, что они потребляют; La mayoría de la gente no paga por lo que consume;
Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. De acuerdo, Sendhil, muchas gracias por venir a TED.
Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании. Muchas gracias por recordarme mi promesa.
Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой En problemas por susurrar en el oído de su mejor amiga en la mitad de la clase.
Спасибо за то, что были с нами все эти годы. Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.