Ejemplos del uso de "законы" en ruso con traducción "ley"
Законы мировой экономики остаются в силе.
Las leyes de la economía internacional aún son aplicables.
"эти законы превратят женщин в собственность".
"Estas leyes convertirían a las mujeres en una especie de propiedad".
Парламент не может отменить законы природы.
Los parlamentos no pueden revocar las leyes de la naturaleza.
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы.
Así pues, las leyes correctas de la física están maravillosamente balanceadas.
Законы физики обладают таким специальным свойством,
Así que, las leyes de la física tienen esa propiedad especial.
Итак, нас ограничивают законы физики и экономики.
Entonces, estamos atados a las leyes de la física y a las leyes de la economía.
В других районах насильственно вводятся законы шариата.
En otras áreas se ha introducido por la fuerza la ley de la sharia.
Эти законы начинают распространяться на все медиа.
Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.
Son las leyes de Newton, por decirlo así, de la física de partículas.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?
¿Por qué cuesta tanto sancionar leyes sobre control de armas?
Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы.
Hamás no ha impuesto la ley islámica en la Faja de Gaza.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Necesitamos mejores estándares y leyes más fuertes.
Вот почему так важны законы о "праве знать".
Por eso es que las leyes para garantizar el derecho a conocer las acciones gubernamentales son tan importantes.
Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
Las nuevas leyes sobre seguridad aumentan la inseguridad de Hong Kong
Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.
La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad