Ejemplos del uso de "закрытый" en ruso con traducción "cerrar"

<>
mostrar
Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным. Los análisis estáticos, lineales y cerrados aplicados a sistemas abiertos, no lineales, dinámicos e interconectados han de resultar por fuerza erróneos e incompletos.
Мы видели это недавно, когда ЕБРР, вместе с британской организацией Forward Thinking, провел закрытый семинар для 27 ведущих представителей партий всего политического спектра региона. Lo vimos recientemente cuando el BERD, junto con la organización británica Forward Thinking, llevó a cabo un taller a puertas cerradas para 27 representantes líderes de partidos de todo el espectro político en la región.
Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.
Том закрыл глаза и заснул. Tom cerró los ojos y se durmió.
Один из них был закрыт. Uno cerró.
Похоже, что магазин сегодня закрыт. Parece que la tienda está cerrada hoy.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо El interés de Europa en cerrar Guantánamo
Большинство независимых СМИ были закрыты. La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.
Встреча состоялась за закрытыми дверями. La reunión ocurrió a puertas cerradas.
Ты должен только закрыть глаза. Sólo tienes que cerrar los ojos.
Я не могу закрыть окно. No puedo cerrar la ventana.
Закрой глаза и сосчитай до десяти. Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
Закрой дверь, когда выйдешь из комнаты. Cierra la puerta cuando salgas del cuarto.
Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
Там есть отверстие, я закрываю его. Hay un hueco aquí, y lo cierro.
Закрывая брешь в структуре безопасности Азии Cerrar la brecha de seguridad en Asia
После чего закрыл эту часть проекта. Ahí cerré esa parte.
Музей был закрыт весь вчерашний день. El museo estuvo cerrado todo el día ayer.
"Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт. Hay que cerrar la "caja de Pandora" de la libre determinación.
Через шесть месяцев, газета была закрыта. Seis meses después el periódico estaba cerrado.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR